Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

intentó aparentar desinterés pero no lo logró

Толкование Перевод

1 carry off

(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) llevarse

carry off

v.

• arrebatar v.

v + o + adv, v + adv + o

1) ( abduct) \<\<victim/hostage\>\> llevarse; ( kill) \<\<disease\>\> (dated) llevarse

2)

a) ( win) \<\<trophy/cup\>\> llevarse, hacerse* con

she carried off all the prizes — barrió or arrasó con todos los premios

b) ( succeed with)

she carried the interview off very well — salió muy airosa or muy bien parada de la entrevista

she tried to appear disinterested but failed to carry it off — intentó aparentar desinterés pero no lo logró or consiguió

VT + ADV

1) (lit) llevarse

2) (fig) (=seize, win) llevarse; [+ prize] alzarse con, arramblar con; [+ election] ganar

he carried it off very well — salió muy airoso de la situación

3) (=kill) matar, llevar a la tumba

* * *

v + o + adv, v + adv + o

1) ( abduct) \<\<victim/hostage\>\> llevarse; ( kill) \<\<disease\>\> (dated) llevarse

2)

a) ( win) \<\<trophy/cup\>\> llevarse, hacerse* con

she carried off all the prizes — barrió or arrasó con todos los premios

b) ( succeed with)

she carried the interview off very well — salió muy airosa or muy bien parada de la entrevista

she tried to appear disinterested but failed to carry it off — intentó aparentar desinterés pero no lo logró or consiguió

English-spanish dictionary > carry off

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное